TỪ TƯỢNG HÌNH TRONG TIẾNG NHẬT – すやすや VÀ ぐっすり

Hôm nay mình xin gửi đến các bạn cách phân biệt 2 từ tượng hình すやすや、ぐっすりdùng để diễn tả trạng thái ngủ sâu, ngủ say. Chắc các bạn từng gặp, nghe 2 từ này : すやすや、ぐっすり thường đi kèm với động từ 眠(ねむ)る hoặc 寝(ね)る 1. すやすや : dịch là say sưa (dùng …

PHÓ TỪ TIẾNG NHẬT – PHÂN BIỆT 「きちんと」、「ちゃんと」

Cả 2 phó từ 「きちんと」、「ちゃんと」trong tiếng Nhật thường được dịch là : đàng hoang, ngăn nắp, chỉnh chu, gọn gang, ngay ngắn,… Vậy khi nào chúng ta dùng 「きちんと」、khi nào dùng「ちゃんと」cũng có không ít bạn hay nhầm lẫn trong cách sử dụng. Nào cùng xem giải thích bên …

TỪ TƯỢNG HÌNH – TỪ いらいら

Từ tượng hình いらいら trong tiếng Nhật đôi khi được viết bằng イライラ dịch qua tiếng Việt biểu hiện trạng thái bực mình, bực bội, khó chịu do sự việc xảy ra không như mình mong muốn, mong đợi hoặc dự định. Ví dụ : 30分も待ってたのに、彼がなかなか来ないな。イライラするわ。Chờ tới 30 …